Qual è la differenza tra Traslato e Figurato?

Aggettivo

traslato m sing

1. cambiato, mutato tramite linguaggio figurato

Sostantivo

traslato m sing (pl.: traslati)

1. {nodef|it}}

Voce verbale

1. participio passato di traslare

Sillabazione

tra | slà | to

Pronuncia

IPA: /trazˈlato/

Etimologia / Derivazione

dal latino translatus che deriva da transferre cioè "trasferire, trasportare"

Sinonimi

• (letterario) spostato, trasportato, trasferito
• simbolico, allegorico
• metonimia, sineddoche
• (retorica) tropo

Contrari

• letterale, proprio

Aggettivo

figurato m sing

1. espresso tramite immagini, figure
2. comprensivo di figure
   • questo è un libro figurato
3. detto di linguaggio che usa metafore e altre figure retoriche
   • hai avuto un'idea, in senso figurato ti si è accesa una lampadina
4. (danza) detto di ballo che usa particolari figure
5. (araldica) attributo araldico che si applica a mezzelune, bisanti o specchi nei quali compare un volto umano (per il sole e la luna è attributo essenziale e non occorre dirlo)
6. (matematica) di numero intero pari al numero di punti di particolari configurazioni geometriche

Voce verbale

figurato

1. participio passato di figurare

Sillabazione

fi | gu | rà | to

Pronuncia

IPA: /figuˈrato/

Etimologia / Derivazione

da figurare

Sinonimi

• (comprensivo di figure) illustrato, decorato
• (di linguaggio che usa metafore) metaforico, allegorico

Termini correlati

• figurativo, figurativismo, figurante