Qual è la differenza tra Traslato e Paragone?

Aggettivo

traslato m sing

1. cambiato, mutato tramite linguaggio figurato

Sostantivo

traslato m sing (pl.: traslati)

1. {nodef|it}}

Voce verbale

1. participio passato di traslare

Sillabazione

tra | slà | to

Pronuncia

IPA: /trazˈlato/

Etimologia / Derivazione

dal latino translatus che deriva da transferre cioè "trasferire, trasportare"

Sinonimi

• (letterario) spostato, trasportato, trasferito
• simbolico, allegorico
• metonimia, sineddoche
• (retorica) tropo

Contrari

• letterale, proprio

Sostantivo

paragone m sing (pl.: paragoni)

1. comparazione fra due o più entità per definirne somiglianze e differenze
2. (mineralogia) tipo di roccia silicea nera che veniva utilizzata per valutare l'oro

Sillabazione

pa | ra | gó | ne

Pronuncia

IPA: /para'gone/

Etimologia / Derivazione

derivazione di paragonare, dal greco παρακονάω cioè "sfregare contro, affilare"

Sinonimi

• (tra due o più termini) accostamento, commisurazione, comparazione, confronto, parallelo, raffronto, riscontro, rapporto, ragguaglio
• (nel discorso) esempio, modello, esemplare; similitudine,
• correlazione
• affinità, assimilazione, uguaglianza, equiparazione, parificazione, similitudine, somiglianza
• (senso figurato) esempio, modello

Termini correlati

• equiparare

Proverbi e modi di dire

• pietra di paragone
• ...ma non c'è paragone!!