Qual è la differenza tra Circuire e Turlupinare?

Verbo Transitivo

circuire (vai alla coniugazione)

1. convincere qualcuno con raggiri ed artifizi in modo da ingannarlo
2. obbligare qualcuno, anche tentando di inculcare convinzioni distorte

Sillabazione

cir | cu | ì | re

Etimologia / Derivazione

dal latino circuire, composto da circum cioè "intorno" e da ire ossia "andare"; significa quindi "andare intorno"

Sinonimi

• (raro) circondare, attorniare
• "plagiare"

Termini correlati

• (per estensione) influenzare
• maldicenza
• calunnia
• coercizione
• (per estensione) (spregiativo) lusingare

Verbo Transitivo

turlupinare (vai alla coniugazione)

1. ingannare qualcuno scaltramente, contando sulla sua sprovvedutezza

Sillabazione

tur | lu | pi | nà | re

Pronuncia

IPA: /turlupiˈnare/

Etimologia / Derivazione

dal francese turlupiner dallo pseudonimo Turlupin di Henry le Grand, comico francese del 1600, famoso per le sue burle piene di ingegno e la sua abilità nel raggirare le persone. Attualmente il significato del termine è "preso in giro, beffato, imbrogliato".

Sinonimi

• ingannare, imbrogliare, truffare, raggirare, frodare, incastrare, circuire, prendere in giro
• (senso figurato) abbindolare, irretire
• (popolare) fregare, infinocchiare, bidonare