Qual è la differenza tra Turlupinare e Abbindolare?

Verbo Transitivo

turlupinare (vai alla coniugazione)

1. ingannare qualcuno scaltramente, contando sulla sua sprovvedutezza

Sillabazione

tur | lu | pi | nà | re

Pronuncia

IPA: /turlupiˈnare/

Etimologia / Derivazione

dal francese turlupiner dallo pseudonimo Turlupin di Henry le Grand, comico francese del 1600, famoso per le sue burle piene di ingegno e la sua abilità nel raggirare le persone. Attualmente il significato del termine è "preso in giro, beffato, imbrogliato".

Sinonimi

• ingannare, imbrogliare, truffare, raggirare, frodare, incastrare, circuire, prendere in giro
• (senso figurato) abbindolare, irretire
• (popolare) fregare, infinocchiare, bidonare

Verbo Transitivo

abbindolare (vai alla coniugazione)

1. (familiare) far credere a qualcuno una cosa non vera, ingannare
   • cercava di abbindolare per ottenere inutilmente soltanto falsi onori
2. (senso figurato) ottenere il consenso non provato di più individui ma in modo ipocrita e sapendo di approfittare dell'ingenuità di quelli, pur se talvolta in complicità
   • hanno abbindolato tanti con le peggiori menzogne
3. fare la matassa sul bindolo in modo da creare un gomitolo

Sillabazione

ab | bin | do | là | re

Pronuncia

IPA: /abbindoˈlare/

Etimologia / Derivazione

derivato di bindolo + prefisso a-

Sinonimi

• gabbare, imbrogliare, ingannare, raggirare, truffare

Parole derivate

• abbindolamento, abbindolatore, abbindolatrice, abbindolatura, abbindolato

Varianti

• bindolare