Qual è la differenza tra Commisurare e Paragonare?

Verbo Transitivo

commisurare (vai alla coniugazione)

1. mettere in relazione la misura (sia essa di dimensione, di valore etc.) di due elementi, facendo sì che essa corrisponda e/o sia proporzionate
   • commisurare una richiesta di risarcimento al danno provocato
   • il valore del prestito non è commisurato ai beni offerti in garanzia

Sillabazione

com | mi | su | rà | re

Pronuncia

• IPA: /kommizuˈrare/

Etimologia / Derivazione

dal latino tardo *commensurare, derivato del classico commetior, riadattato in base a misura o misurare

Sinonimi

• (mettere in relazione la misura di due elementi) paragonare, proporzionare, confrontare, comparare

Parole derivate

• commisurazione

Termini correlati

• commensurare, commensurabile

Verbo Transitivo

paragonare (vai alla coniugazione)

1. far paragone

Sillabazione

pa | ra | go | nà | re

Pronuncia

IPA: /parago'nare/

Etimologia / Derivazione

dal greco παρακονάω cioè "sfregare contro, affilare"; nel passato per decidere il livello di genuinità dell'oro lo si fregava contro un sasso scuro chiamato paragone, dal quale discende il significato attuale di paragonare, cioè "accostare due cose per definirne il valore"

Sinonimi

• confrontare, rapportare, accostare, comparare, raffrontare, commisurare, ragguagliare, misurare
• equiparare, parificare, accostare, avvicinare, assimilare, assomigliare, avvicinare
• rapportare, assimilare
• (antico) uguagliare, pareggiare

Contrari

• parificare, contrapporre, distinguere

Parole derivate

• imparagonabile, paragonabile, paragonaggio, paragonarsi, paragone