Qual è la differenza tra Collazionare e Paragonare?

Verbo Transitivo

collazionare (vai alla coniugazione)

1. eseguire una collazione, ovvero un confronto fra due copie dello stesso testo, opera, manoscritto etc. per notare eventuali differenze fra l'una e l'altra versione
   • collazionare due testi
   • gli studiosi hanno collazionato un gran numero di copie manoscritte di quest'opera classica per riportarla alla versione originale

Sillabazione

col | la | zio | nà | re

Pronuncia

• IPA: /kollattsjoˈnare/

Etimologia / Derivazione

da collazione, a sua volta dal latino collatio, derivato del verbo confero, "portare insieme, mettere vicino" e quindi "confrontare"

Sinonimi

• (eseguire un confronto fra due copie di un testo) confrontare, raffrontare

Parole derivate

• collazionamento

Verbo Transitivo

paragonare (vai alla coniugazione)

1. far paragone

Sillabazione

pa | ra | go | nà | re

Pronuncia

IPA: /parago'nare/

Etimologia / Derivazione

dal greco παρακονάω cioè "sfregare contro, affilare"; nel passato per decidere il livello di genuinità dell'oro lo si fregava contro un sasso scuro chiamato paragone, dal quale discende il significato attuale di paragonare, cioè "accostare due cose per definirne il valore"

Sinonimi

• confrontare, rapportare, accostare, comparare, raffrontare, commisurare, ragguagliare, misurare
• equiparare, parificare, accostare, avvicinare, assimilare, assomigliare, avvicinare
• rapportare, assimilare
• (antico) uguagliare, pareggiare

Contrari

• parificare, contrapporre, distinguere

Parole derivate

• imparagonabile, paragonabile, paragonaggio, paragonarsi, paragone