Qual è la differenza tra Paragonare e Confrontare?

Verbo Transitivo

paragonare (vai alla coniugazione)

1. far paragone

Sillabazione

pa | ra | go | nà | re

Pronuncia

IPA: /parago'nare/

Etimologia / Derivazione

dal greco παρακονάω cioè "sfregare contro, affilare"; nel passato per decidere il livello di genuinità dell'oro lo si fregava contro un sasso scuro chiamato paragone, dal quale discende il significato attuale di paragonare, cioè "accostare due cose per definirne il valore"

Sinonimi

• confrontare, rapportare, accostare, comparare, raffrontare, commisurare, ragguagliare, misurare
• equiparare, parificare, accostare, avvicinare, assimilare, assomigliare, avvicinare
• rapportare, assimilare
• (antico) uguagliare, pareggiare

Contrari

• parificare, contrapporre, distinguere

Parole derivate

• imparagonabile, paragonabile, paragonaggio, paragonarsi, paragone

Verbo Transitivo

confrontare (vai alla coniugazione)

1. mettere di fronte persone o cose per conoscerne affinità, somiglianze e differenze

Sillabazione

con | fron | tà | re

Pronuncia

IPA: /konfronˈtare/

Etimologia / Derivazione

dal latino medievale confrontare che deriva dal latino frons cioè "fronte"

Sinonimi

• paragonare, comparare, raffrontare, accostare, commisurare
• (foloologia) collazionare

Parole derivate

• confrontabile, confrontarsi, confrontato