Qual è la differenza tra Assopire e Placare?

Verbo Transitivo

assopire (vai alla coniugazione)

1. provocare sopore, sonno o sonnolenza in (qualcuno)
   • avrebbe voluto restare sveglio, ma la spossatezza lo assopì
2. (senso figurato) rendere più lieve e sopportabile, detto di dolori, tristezza etc.
   • assopire il dolore, l'ansia, l'angoscia
   • assopire le proprie pene

Sillabazione

as | so | pì | re

Pronuncia

• IPA: /as.soˈpi.re/

Etimologia / Derivazione

dal francese assoupir, assouvir, a sua volta dal latino volgare *assopire, dal latino classico sopire, infinito presente attivo di sopio, "(fare) addormentare", discendente dalla radice indoeuropea *swep-, "dormire"

Sinonimi

• (indurre sonno o sonnolenza) addormentare, assonnare
• (rendere più lieve una pena o dolore) sopire, alleviare, calmare, acquietare

Parole derivate

• (riflessivo) assopirsi
• assopito, assopimento, riassopire

Verbo Transitivo

placare (vai alla coniugazione)

1. porre tranquillità e benessere

Sillabazione

pla | cà | re

Pronuncia

IPA: /plaˈkare/

Etimologia / Derivazione

dal latino placare, infinito presente attivo di placo, di etimologia dubbia. Probabilmente correlato al verbo placeo, e come questi discendente dalla radice indoeuropea *pleh₂-, "piatto, liscio" (come il mare quando è calmo), oppure da *pl(e)Hk-, "piacevolezza, permesso". Un'altra possibilità è che derivi dalla radice *preḱ-, "chiedere", e in questo caso sarebbe imparentato con il verbo precor, "pregare"

Sinonimi

• tranquillizzare, calmare, quietare, ammansire, rabbonire, rasserenare, pacificare
• (di sentimento, sensazione) mitigare, sedare, lenire, spegnere, moderare, temperare, sopire, attenuare

Contrari

• innervosire, provocare, eccitare
• aumentare, accrescere

Parole derivate

• placabile, placamento, placarsi