Qual è la differenza tra Addormentarsi e Assopire?

Verbo Intransitivo pronominale

addormentarsi (vai alla coniugazione)

1. passare da uno stato fisico attivo a uno di sonno, iniziare a dormire
2. (familiare) effetto fisico consistente nella momentanea mancata percezione tattile dovuta ad una pressione prolungata su una parte nervosa del corpo
   • "Aspetta, mi si è addormentata la gamba"

Sillabazione

ad | dor | men | tàr | si

Pronuncia

IPA: adˌdormenˌtaːrsi

Etimologia / Derivazione

deriva da addormentare, dal latino addormentare

Sinonimi

• assopirsi, prendere sonno, mettersi a dormire
• (per estensione) morire
• (di parti del corpo) intorpidirsi

Contrari

• svegliarsi, destarsi

Termini correlati

• dormire, addormentare

Verbo Transitivo

assopire (vai alla coniugazione)

1. provocare sopore, sonno o sonnolenza in (qualcuno)
   • avrebbe voluto restare sveglio, ma la spossatezza lo assopì
2. (senso figurato) rendere più lieve e sopportabile, detto di dolori, tristezza etc.
   • assopire il dolore, l'ansia, l'angoscia
   • assopire le proprie pene

Sillabazione

as | so | pì | re

Pronuncia

• IPA: /as.soˈpi.re/

Etimologia / Derivazione

dal francese assoupir, assouvir, a sua volta dal latino volgare *assopire, dal latino classico sopire, infinito presente attivo di sopio, "(fare) addormentare", discendente dalla radice indoeuropea *swep-, "dormire"

Sinonimi

• (indurre sonno o sonnolenza) addormentare, assonnare
• (rendere più lieve una pena o dolore) sopire, alleviare, calmare, acquietare

Parole derivate

• (riflessivo) assopirsi
• assopito, assopimento, riassopire