Qual è la differenza tra Violare e Infrangere?

Verbo Transitivo

violare (vai alla coniugazione)

1. (corrispondenza) aprire, lettera o piego diretto ad un altro
2. (per estensione) approfittare beffardamente, talvolta con violenza
3. profanare (una chiesa, un sepolcro)

Sillabazione

vio | là | re

Pronuncia

IPA: /vjo'lare/

Etimologia / Derivazione

dal latino viŏlare, infinito presente attivo di violo, a sua volta dalla radice proto-italica wīs, "forza, violenza", (da cui anche vis, "forza, violenza"), discendente del proto-indoeuropeo *wéyh₁s, "forza, veemenza"

Sinonimi

• trasgredire, contravvenire, infrangere
• (un luogo) invadere, occupare, aggredire
• profanare, oltraggiare, contaminare
• violentare, stuprare

Contrari

• rispettare, osservare
• (un luogo) difendere
• onorare, rispettare

Parole derivate

• inviolato, violabile, violatore, violazione

Termini correlati

• rompere
• (per estensione) vulnerabilità

Proverbi e modi di dire

• violare l'onore: macchiare, oltraggiare
• violare la fede, il diritto: commettere azione contro la fede o il diritto
• violare i patti, il giuramento: mancare, venir meno
• violare il domicilio: entrare a forza nella casa di un altro

Verbo Transitivo

infrangere (vai alla coniugazione)

1. mandare in frantumi, distruggere
2. (per estens.) sbaragliare
3. disattendere, venire meno a qualcosa
   • infrangere un sogno

Sillabazione

in | fràn | ge | re

Pronuncia

IPA: /inˈfranʤere/

Etimologia / Derivazione

composto da in- e frangere

Sinonimi

• rompere, spaccare, spezzare, sbriciolare, frantumare, stritolare, fracassare, sfasciare, schiacciare
• (senso figurato) (sogno, speranza, eccetera) fare cadere, fare crollare, spezzare, annullare
• (senso figurato) (divieto, regola, eccetera) trasgredire, violare, disobbedire, mancare, contravvenire

Contrari

• rispettare, obbedire, osservare