Verbo Transitivo
violare (vai alla coniugazione) - (corrispondenza) aprire, lettera o piego diretto ad un altro
- (per estensione) approfittare beffardamente, talvolta con violenza
- profanare (una chiesa, un sepolcro)
Sillabazione
- vio | là | re
Pronuncia
IPA: /vjo'lare/ Etimologia / Derivazione
dal latino viŏlare, infinito presente attivo di violo, a sua volta dalla radice proto-italica wīs, "forza, violenza", (da cui anche vis, "forza, violenza"), discendente del proto-indoeuropeo *wéyh₁s, "forza, veemenza" Sinonimi
- trasgredire, contravvenire, infrangere
- (un luogo) invadere, occupare, aggredire
- profanare, oltraggiare, contaminare
- violentare, stuprare
Contrari
- rispettare, osservare
- (un luogo) difendere
- onorare, rispettare
Parole derivate
- inviolato, violabile, violatore, violazione
Termini correlati
- rompere
- (per estensione) vulnerabilità
Proverbi e modi di dire
- violare l'onore: macchiare, oltraggiare
- violare la fede, il diritto: commettere azione contro la fede o il diritto
- violare i patti, il giuramento: mancare, venir meno
- violare il domicilio: entrare a forza nella casa di un altro
|
Verbo Intransitivo
peccare (vai alla coniugazione) - (religione) violare comandamenti o regole
Sillabazione
- pec | cà | re
Pronuncia
IPA: /pekˈkare/
Etimologia / Derivazione
dal latino peccare, infinito presente attivo di pecco, di origine dubbia
Sinonimi
- (religione) commettere peccati, macchiarsi di una colpa, disubbidire, trasgredire, violare
- (per estensione) sbagliare, commettere errori, errare
- (di lavoro, discorso) avere dei difetti
- difettare
Contrari
- ubbidire, pentirsi, confessarsi, espiare
Parole derivate
- impeccabile, impeccabilità, pecca, peccabile, peccaminosità, peccaminoso, peccato, peccatore, peccatrice,
|
