Qual è la differenza tra Svegliare e Sveltire?

Condividi su FacebookCondividi su WhatsAppCopia URL

Differenza tra svegliare e sveltire

:
svegliare: destare dal sonno
sveltire: rendere più rapido, velocizzare

svegliare

sveltire

Verbo Transitivo

svegliare (vai alla coniugazione)

  1. destare dal sonno

Sillabazione

sve | glià | re

Pronuncia

IPA: /zveʎˈʎare/

Etimologia / Derivazione

dal provenzale antico esvelhar

Sinonimi

  • risvegliare, destare, ridestare, fare alzare
  • (senso figurato)(dall’inerzia) scuotere, smuovere, scrollare, richiamare, scaltrire, disincantare
  • (senso figurato)(di sentimento, sensazione) risvegliare, suscitare, provocare, stimolare, eccitare

Contrari

  • addormentare, fare addormentare
  • (senso figurato)(dall’inerzia) placare, lasciare nel torpore, sopire
  • (senso figurato) (di sentimento, sensazione) spengere, soffocare, smorzare

Parole derivate

  • risvegliare, sveglia, svegliarino, svegliarsi, svegliata, svegliatezza, svegliato, sveglio

Verbo

sveltire (vai alla coniugazione)

  1. rendere più rapido, velocizzare
    • sveltire le operazioni

Sillabazione

svel | tì | re

Pronuncia

IPA: /zvelˈtire/

Etimologia / Derivazione

deriva da svelto

Sinonimi

  • (una pratica, il traffico) velocizzare, accelerare, affrettare, rendere più rapido, rendere più spedito, rendere più scorrevole
  • (senso figurato) stringere i tempi
  • (una persona) svegliare, smaliziare, rendere più disinvolto, disincantare, scaltrire
  • (senso figurato) (la figura, la linea) slanciare, snellire, assottigliare

Contrari

  • ritardare, rallentare, bloccare, ostacolare
  • (una persona)rendere più impacciato, intorpidire
  • (senso figurato) (la figura, la linea) appesantire

Parole derivate

  • sveltirsi