Qual è la differenza tra Svegliare e Insorgere?

Condividi su FacebookCondividi su WhatsAppCopia URL

Differenza tra svegliare e insorgere

:
svegliare: destare dal sonno
insorgere: alzarsi, issarsi in piedi

svegliare

insorgere

Verbo Transitivo

svegliare (vai alla coniugazione)

  1. destare dal sonno

Sillabazione

sve | glià | re

Pronuncia

IPA: /zveʎˈʎare/

Etimologia / Derivazione

dal provenzale antico esvelhar

Sinonimi

  • risvegliare, destare, ridestare, fare alzare
  • (senso figurato)(dall’inerzia) scuotere, smuovere, scrollare, richiamare, scaltrire, disincantare
  • (senso figurato)(di sentimento, sensazione) risvegliare, suscitare, provocare, stimolare, eccitare

Contrari

  • addormentare, fare addormentare
  • (senso figurato)(dall’inerzia) placare, lasciare nel torpore, sopire
  • (senso figurato) (di sentimento, sensazione) spengere, soffocare, smorzare

Parole derivate

  • risvegliare, sveglia, svegliarino, svegliarsi, svegliata, svegliatezza, svegliato, sveglio

Verbo Intransitivo

insorgere (vai alla coniugazione)

  1. (obsoleto) alzarsi, issarsi in piedi
  2. (senso figurato) riscuotersi dall'obbedienza o sudditanza forzate ad un'autorità dispotica o percepita come tale esplodendo in una generale ribellione collettiva o dando luogo a moti di insurrezione distribuiti in più azioni pianificate
    • I colpi di fucile avendo gettato l’allarme nel quartiere, la generale cominciò a battersi; le guardie nazionali e la popolazione insorsero come un sol uomo per difendere le posizioni assalite [...] (Andrea Costa, Il 18 Marzo e La Comune di Parigi)
  3. (senso figurato) (per estensione) opporsi in modo vibrante e accorato a singoli atti, decisioni, provvedimenti ritenuti ingiusti attraverso forme individuali od organizzate di protesta
    • i metalmeccanici insorgono contro la classe politica per il mancato rinnovo del contratto e indicono uno sciopero per il 3 dicembre
  4. detto più comunemente (ma non esclusivamente) di fenomeni che hanno conseguenze e ripercussioni emotive sfavorevoli, sgradite, dolorose o nefaste, generarsi, ingenerarsi, prendere forma e vita senza preavviso
    • l'intervento di ricostruzione è riuscito perfettamente; ora occorre attendere che non insorgano complicanze prima di dichiarare suo cugino fuori pericolo

Sillabazione

in | sór | ge | re

Pronuncia

IPA: /inˈsorʤere/

Etimologia / Derivazione

dal latino insurgĕre, infinito presente attivo di insurgo, letteralmente "alzarsi, levarsi, drizzarsi"

Sinonimi

  • sorgere, manifestarsi, apparire, scatenarsi, destarsi, sopraggiungere, sopravvenire
  • sollevarsi, ribellarsi, rivoltarsi, ammutinarsi
  • rifiutare

Contrari

  • cessare, scomparire, sparire
  • subire, piegarsi

Parole derivate

  • insorto, insorgente, insorgenza

Termini correlati

  • insurrezione

Varianti

  • insurgere