Qual è la differenza tra Carpire e Afferrare?

Verbo

carpire (vai alla coniugazione)

1. portare via
2. cogliere
3. (senso figurato) trarre, estrapolare

Sillabazione

car | pì | re

Pronuncia

IPA: /karˈpire/

Etimologia / Derivazione

dal latino carpere

Sinonimi

• prendere, estorcere, sottrarre, portare via, rubare, strappare, afferrare, arraffare, impossessarsi, appropriarsi, ottenere con la frode
• (regionale) ghermire

Termini correlati

• sottrarre, rubare

Verbo Transitivo

afferrare (vai alla coniugazione)

1. prendere e tenere stretto con forza
2. ben comprendere

Sillabazione

af | fer | rà | re

Pronuncia

IPA: /affer'rare/

Etimologia / Derivazione

derivazione di ferro; afferrare significa letteralmente "impugnare un ferro" (fonte Treccani); dal latino parlato afferrare, da ferrum copè "ferro"

Sinonimi

• prendere, acchiappare, agguantare, abbrancare, ghermire, acciuffare, aggrapparsi, appigliarsi
• (senso figurato) (una situazione, un’opportunità) cogliere, approfittare, avvantaggiarsi
• (senso figurato) capire, comprendere

Contrari

• mollare, lasciare
• (senso figurato) fraintendere, travisare

Parole derivate

• riafferrare, afferrarsi, afferrabile, afferraggio, inafferrabile