Qual è la differenza tra Acquietare e Rabbonire?

Verbo Transitivo

acquietare (vai alla coniugazione)

1. mettere in quiete
   • acquietare un istinto
   • fa coraggio a tutt'e due, le acquieta, si rallegra con loro (Manzoni)
   • nell' atto regalmente è mansueta, e pur col ciglio le tempeste acqueta (Poliziano)
2. (per estensione) rasserenarsi
   • "La bufera è stata acquietata, domani partiremo"
3. (senso figurato) trovar pace
   • ho acquietato un po' la situazione

Sillabazione

ac | quie | tà | re

Pronuncia

IPA: /akʷje'tare/

Etimologia / Derivazione

da quieto

Sinonimi

• calmare, tranquillizzare, pacare, attenuare, sedare, rabbonire, ammansire
• placare, soddisfare, appagare

Contrari

• irritare, inasprire, aizzare

Termini correlati

• acquietarsi

Verbo Transitivo

rabbonire (vai alla coniugazione)

1. riportare chi è troppo adirato o agitato per ragionare lucidamente alla calma e serenità necessarie al dialogo; ammansire, acquietare, placare, lenire la collera
   • è certo che la somiglianza, se somiglianza c'era, non rabboniva la signora Maddalena, non la rendeva né più indulgente né più tenera per quel figliuolo; anzi sembrava che nutrisse contro di lui una strana avversione. (Gerolamo Rovetta, Il tenente dei lancieri)

Sillabazione

rab | bo | nì | re

Pronuncia

IPA: /rabboˈnirsi/

Etimologia / Derivazione

derivato di abbonire, letteralmente "rendere buono" con il prefisso iterativo ri- che indica il ripristino di una condizione precedente (alla collera, in questo caso)

Sinonimi

• calmare, rassicurare, tranquillizzare, mitigare, rappacificare, quietare
• placare, ammansire

Contrari

• irritare, innervosire, indispettire, esasperare

Parole derivate

• rabbonirsi