Qual è la differenza tra Rabbonire e Ammansire?

Verbo Transitivo

rabbonire (vai alla coniugazione)

1. riportare chi è troppo adirato o agitato per ragionare lucidamente alla calma e serenità necessarie al dialogo; ammansire, acquietare, placare, lenire la collera
   • è certo che la somiglianza, se somiglianza c'era, non rabboniva la signora Maddalena, non la rendeva né più indulgente né più tenera per quel figliuolo; anzi sembrava che nutrisse contro di lui una strana avversione. (Gerolamo Rovetta, Il tenente dei lancieri)

Sillabazione

rab | bo | nì | re

Pronuncia

IPA: /rabboˈnirsi/

Etimologia / Derivazione

derivato di abbonire, letteralmente "rendere buono" con il prefisso iterativo ri- che indica il ripristino di una condizione precedente (alla collera, in questo caso)

Sinonimi

• calmare, rassicurare, tranquillizzare, mitigare, rappacificare, quietare
• placare, ammansire

Contrari

• irritare, innervosire, indispettire, esasperare

Parole derivate

• rabbonirsi

Verbo Transitivo

ammansire (vai alla coniugazione)

1. rendere tranquillo un individuo o un animale
   • crede di ammansire parlando lentamente

Sillabazione

am | man | sì | re

Pronuncia

IPA: /ammanˈsire/

Etimologia / Derivazione

deriva da manso, dal latino mansus

Sinonimi

• (un animale) addomesticare
• (per estensione) calmare, placare, rabbonire, quietare
• blandire, domare, rendere mansueto, ridurre alla calma, ridurre alla ragione, sottomettere

Contrari

• provocare, irritare, stuzzicare, esasperare
• aizzare, istigare, sobillare

Parole derivate

• ammansirsi

Varianti

• (raro) ammansare