Qual è la differenza tra Spezzare e Frangere?

Verbo Transitivo

spezzare (vai alla coniugazione)

1. rompere in pezzi,
2. dividere in sillabe
3. (senso figurato) rendere vano un progetto

Sillabazione

spez | zà | re

Etimologia / Derivazione

da s- e da pezzo

Sinonimi

• rompere, spezzettare, spaccare, frantumare, fracassare, schiacciare, sfracellare, troncare, infrangere
• (senso figurato) interrompere, sospendere, bloccare

Contrari

• aggiustare, riparare
• (senso figurato) riprendere

Parole derivate

• spezzarsi, spezzone

Termini correlati

• dividere

Verbo Transitivo

frangere (vai alla coniugazione)

1. (letterario) rompere, dividendo in più pezzi
2. riferito a olive, schiacciarle nel frantoio per estrarre l'olio
3. riferito alle onde del mare, disfarsi in schiuma contro la riva o gli scogli

Sillabazione

fràn | ge | re

Pronuncia

IPA: /ˈfranʤere/

Etimologia / Derivazione

dl latino frangere, infinito presente attivo di frango, "rompere, spezzare", a sua volta discendente dal proto-indoeuropeo *bʰreg-, "rompere"; dalla stessa radice discendono il sanscrito भनक्ति (bhanákti), "rompere", e attraverso la radice germanica *brekaną anche il tedesco brechen; l'inglese break; l'olandese breken; il francese broyer

Parole derivate

• diffrangere, frangente, frangersi, frangitura, rifrangere

Varianti

• fragnere