Qual è la differenza tra Sopire e Lenire?

Verbo Transitivo

sopire (vai alla coniugazione)

1. definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu
2. (senso figurato) far smettere

Sillabazione

so | pì | re

Pronuncia

IPA: /soˈpire/

Etimologia / Derivazione

deriva dal latino sopire, infinito presente attivo di sopio cioè "addormentare", discendente della stessa radice del proto-indoeuropeo da cui derivano anche sopor, "sopore, sonno" e somnus, "sonno"

Sinonimi

• (raro) assopire, addormentare
• (senso figurato) mitigare, alleviare, temperare, spegnere, calmare, lenire, placare, attenuare

Contrari

• aggravare, esasperare, inasprire, acuire, eccitare, attizzare

Parole derivate

• sopimento, sopito, soporare, sopore, soporifero

Verbo Transitivo

lenire (vai alla coniugazione)

1. ridurre o smorzare gli effetti, generalmente senza guardare alle cause (da cui un certo carattere di provvisorietà), di ciò che risulta difficile da sopportare, sostenere o tollerare; alleviare, affievolire un patimento morale o fisico; con significato generico, rendere più blando, più tenue, addolcire
   • Ed intendiamoci bene una volta per sempre, nel dare della civettuola alla donna che ho amato, non credo biasimarla: la civetteria è la più bella forma del pudore, toglie brutalità a' consensi, toglie durezza a' rifiuti, lenisce molte piaghe, rende pregevoli delle inezie ed aiuta ad ammazzare il tempo: qual virtù può vantar pari meriti? (Vittorio Imbriani, Merope IV)
   • la dolce linea della sua bellissima bocca, dalle labbra sottili e i denti di smalto, non leniva la durezza dei suoi occhi neri, annuvolati e quasi tetri. (Grazia Deledda, Racconti Sardi)
2. (linguistica) in fonetica, produrre una lenizione

Sillabazione

le | nì | re

Etimologia / Derivazione

dal latino lenire (vedi lenio), derivato di lenis, lene "dolce, lieve, lene"

Sinonimi

• mitigare, attenuare, addolcire, calmare, placare

Parole derivate

• lenitivo, lenizione, lenito

Termini correlati

• lene, lenimento, lenità