Qual è la differenza tra Risarcimento e Riparazione?

Sostantivo

risarcimento ( approfondimento) m sing (pl.: risarcimenti)

1. (diritto) (economia) pagamento di danni in denaro

Sillabazione

ri | sar | ci | mén | to

Pronuncia

IPA: /risarʧi'mento/

Etimologia / Derivazione

derivazione di risarcire, dal latino resarcire cioè "racconciare, rappezzare"

Sinonimi

• pagamento, rimborso, reintegrazione, indennizzo, rifusione
• riparazione
• (antico) cicatrizzazione

Parole derivate

• mega-risarcimento

Sostantivo

riparazione f sing (pl.: riparazioni)

1. atto teso a rifondere un danno
2. azione del riparare ciò che è rotto, rovinato, in pessime condizioni
   • lo strato superficiale della barca è in riparazione: bastano ancora due veli di vernice

Sillabazione

ri | pa | ra | zió | ne

Pronuncia

IPA: /ripara'tsjone/

Etimologia / Derivazione

dal latino tardo reparatio, derivazione di reparare cioè "riparare"

Sinonimi

• (a un danno materiale o morale) rimedio, compenso, risarcimento, ammenda, riscatto, soddisfazione, espiazione
• aggiustatura, accomodatura, sistemazione, restauro
• (botanica:di organo lacerato) rigenerazione
• (per estensione) ricostruzione

Contrari

• (a un danno materiale o morale)danno, offesa
• rottura, guasto

Alterati

• (diminutivo) riparazioncina; riparazioncella