Qual è la differenza tra Ricoverare e Ospitare?

Verbo Transitivo

ricoverare (vai alla coniugazione)

1. (medicina) accogliere in un luogo di cura

Sillabazione

ri | co | ve | rà | re

Pronuncia

IPA: /rikoveˈrare/

Etimologia / Derivazione

dal latino recŭpĕrare, infinito presente attivo di recupero, variante ortografica più tarda di recipero, composto del prefisso re-, "indietro", e di capio, "prendere", per cui letteralmente "prendere indietro, avere indietro" (stessa etimologia del verbo recuperare); anticamente utilizzato con tale accezione anche in italiano, poi specializzatosi nell'italiano moderno nel senso di "fornire un ricovero, dare ricovero"

Sinonimi

• ospedalizzare
• (letterarioe) alloggiare, ospitare
• (antico) ricuperare, riacquistare, riscattare

Contrari

• dimettere

Parole derivate

• ricoverarsi, ricovero, ricoverato

Verbo Transitivo

ospitare (vai alla coniugazione)

1. accogliere qualcuno in un luogo, per un periodo più o meno lungo, fornendogli, gratuitamente o a pagamento , vitto e alloggio

1. (sport) ricevere nel proprio campo la squadra di un'altra città.
   • la settimana prossima il Genoa ospiterà la Roma.

Sillabazione

o | spi | tà | re

Pronuncia

IPA: /ospi'tare/

Etimologia / Derivazione

dal latino classico hospitari e poi da quello tardo hospitare cioè "prendere alloggio presso qualcuno, esser suo ospite"

Sinonimi

• accogliere, ricevere, dare ospitalità, dare ricetto, alloggiare, albergare, contenere, accogliere, possedere,
• (letterario) ricettare
• (articoli su una rivista) pubblicare

Contrari

• respingere, rifiutare

Parole derivate

• ospitata