Qual è la differenza tra Ospitare e Accogliere?

Verbo Transitivo

ospitare (vai alla coniugazione)

1. accogliere qualcuno in un luogo, per un periodo più o meno lungo, fornendogli, gratuitamente o a pagamento , vitto e alloggio

1. (sport) ricevere nel proprio campo la squadra di un'altra città.
   • la settimana prossima il Genoa ospiterà la Roma.

Sillabazione

o | spi | tà | re

Pronuncia

IPA: /ospi'tare/

Etimologia / Derivazione

dal latino classico hospitari e poi da quello tardo hospitare cioè "prendere alloggio presso qualcuno, esser suo ospite"

Sinonimi

• accogliere, ricevere, dare ospitalità, dare ricetto, alloggiare, albergare, contenere, accogliere, possedere,
• (letterario) ricettare
• (articoli su una rivista) pubblicare

Contrari

• respingere, rifiutare

Parole derivate

• ospitata

Verbo Transitivo

accogliere (vai alla coniugazione)

1. accettare qualcuno o qualcosa, talvolta per coinvolgere e/o verificare
   • Si dovrà accogliere l'ambasciatore con tutti i riguardi
   • È vietato accogliere richieste prive di documentazione
2. (per estensione) (senso figurato) "attingersi" a comprendere per interesse incontrastato
3. (per estensione) accettare benevolmente senza compromessi
4. ospitare, ad esempio nella propria abitazione, in un ristorante o in un immobile in genere, con favore e buone intenzioni

Sillabazione

ac | cò | glie | re

Pronuncia

IPA: /ak'kɔʎʎere/

Etimologia / Derivazione

dal latino accollĭgĕre, formato da ad- e da collĭgĕre ossia "cogliere", "raccogliere"

Sinonimi

• ricevere, dare accoglienza, ospitare, dare ospitalità, alloggiare
• accettare, acconsentire, approvare, adottare, recepire
• esaudire, soddisfare
• ammettere, contenere, raccogliere, includere, iscrivere
• ospitare, ricevere

Contrari

• allontanare, respingere, accomiatare
• rifiutare, escludere

• rifiutare

Parole derivate

• riaccogliere, accolto

Termini correlati

• invitare