Qual è la differenza tra Accogliere e Trattare?

Condividi su FacebookCondividi su WhatsAppCopia URL

Differenza tra accogliere e trattare

:
accogliere: accettare qualcuno o qualcosa, talvolta per coinvolgere e/o verificare
trattare: scrivere o parlare di un argomento

accogliere

trattare

Verbo Transitivo

accogliere (vai alla coniugazione)

  1. accettare qualcuno o qualcosa, talvolta per coinvolgere e/o verificare
    • Si dovrà accogliere l'ambasciatore con tutti i riguardi
    • È vietato accogliere richieste prive di documentazione
  2. (per estensione) (senso figurato) "attingersi" a comprendere per interesse incontrastato
  3. (per estensione) accettare benevolmente senza compromessi
  4. ospitare, ad esempio nella propria abitazione, in un ristorante o in un immobile in genere, con favore e buone intenzioni

Sillabazione

ac | cò | glie | re

Pronuncia

IPA: /ak'kɔʎʎere/

Etimologia / Derivazione

dal latino accollĭgĕre, formato da ad- e da collĭgĕre ossia "cogliere", "raccogliere"

Sinonimi

  • ricevere, dare accoglienza, ospitare, dare ospitalità, alloggiare
  • accettare, acconsentire, approvare, adottare, recepire
  • esaudire, soddisfare
  • ammettere, contenere, raccogliere, includere, iscrivere
  • ospitare, ricevere

Contrari

  • allontanare, respingere, accomiatare
  • rifiutare, escludere
  • rifiutare

Parole derivate

  • riaccogliere, accolto

Termini correlati

  • invitare

Verbo Transitivo

trattare (vai alla coniugazione)

  1. scrivere o parlare di un argomento

Sillabazione

trat | tà | re

Pronuncia

IPA: /trat'tare/

Sinonimi

  • (un problema, un argomento) esporre, illustrare, approfondire, sviluppare, studiare, analizzare, esaminare, svolgere, scrivere, sviscerare
  • (un prezzo, un accordo) contrattare, negoziare, patteggiare, mercanteggiare, concludere, portare a termine
  • (di argomento) parlare, discutere, dissertare, discorrere, ragionare, occuparsi
  • (la pace,la resa e simili) pattuire, concordare
  • (qualcuno, con qualcuno) frequentare, praticare, immischiarsi, mescolarsi
  • (familiare) bazzicare
  • (una persona) considerare, stimare, giudicare, ritenere, reputare; comportarsi, agire, procedere
  • (una persona, un animale) accogliere, ospitare, ricevere, alloggiare
  • (un tessuto, un liquido) lavorare, manipolare, elaborare, maneggiare, truccare, falsificare, sofisticare, adulterare
  • (senso figurato) avere rapporti
  • (di prodotto, settore) interessarsi, occupare, lavorare nel ramo
  • (medicina) (farmacologia) curare

Contrari

  • (un problema, un argomento) tralasciare, dimenticare, ignorare, trascurare
  • (una persona, un animale) cacciare, allontanare
  • (di prodotto, settore) disinteressarsi

Parole derivate

  • bistrattare, trattabile, trattamento, trattarsi, trattativa, trattato, trattazione

Termini correlati

  • maneggiare, contrattare, commerciare, occuparsi, lavorare, discutere, negoziare, riguardare