Qual è la differenza tra Accogliere e Ricevere?

Condividi su FacebookCondividi su WhatsAppCopia URL

Differenza tra accogliere e ricevere

:
accogliere: accettare qualcuno o qualcosa, talvolta per coinvolgere e/o verificare
ricevere: ottenere, generalmente da terzi in modo prevalentemente passivo o comunque limitato nell'azione

accogliere

ricevere

Verbo Transitivo

accogliere (vai alla coniugazione)

  1. accettare qualcuno o qualcosa, talvolta per coinvolgere e/o verificare
    • Si dovrà accogliere l'ambasciatore con tutti i riguardi
    • È vietato accogliere richieste prive di documentazione
  2. (per estensione) (senso figurato) "attingersi" a comprendere per interesse incontrastato
  3. (per estensione) accettare benevolmente senza compromessi
  4. ospitare, ad esempio nella propria abitazione, in un ristorante o in un immobile in genere, con favore e buone intenzioni

Sillabazione

ac | cò | glie | re

Pronuncia

IPA: /ak'kɔʎʎere/

Etimologia / Derivazione

dal latino accollĭgĕre, formato da ad- e da collĭgĕre ossia "cogliere", "raccogliere"

Sinonimi

  • ricevere, dare accoglienza, ospitare, dare ospitalità, alloggiare
  • accettare, acconsentire, approvare, adottare, recepire
  • esaudire, soddisfare
  • ammettere, contenere, raccogliere, includere, iscrivere
  • ospitare, ricevere

Contrari

  • allontanare, respingere, accomiatare
  • rifiutare, escludere
  • rifiutare

Parole derivate

  • riaccogliere, accolto

Termini correlati

  • invitare

Verbo Transitivo

ricevere (vai alla coniugazione)

  1. ottenere, generalmente da terzi in modo prevalentemente passivo o comunque limitato nell'azione
    ho ricevuto un dono
  2. accogliere altre persone, spesso usato in campi formali
    dobbiamo prepararci a ricevere il presidente con il massimo degli onori'
  3. individuare, processare in qualche modo un eventuale segnale, in telecomunicazioni, spesso accoppiato a trasmettere
    il mio telefono cellulare non riceve alcun segnale qui

Sillabazione

ri | cé | ve | re

Pronuncia

IPA: /riˈʧevere/

Sinonimi

  • prendere, ritirare, riscuotere
  • subire, sopportare
  • (familiare) beccarsi
  • accogliere, accogliere, ospitare, invitare; albergare, alloggiare
  • sentire, ascoltare, concedere udienza, incontrare
  • (telecomicazioni) (di apparecchi) captare, intercettare
  • (di materiale) recepire, trarre, trattenere, contenere
  • (un premio) avere, ottenere

Contrari

  • rifiutare, provocare, indurre, allontanare, cacciare, emettere

Parole derivate

  • ricevente, ricevimento, ricezione, ricevuta