Qual è la differenza tra Proteggere e Ricoverare?

Verbo Transitivo

proteggere (vai alla coniugazione)

1. difendere qualcuno
   • i genitori proteggono i propri figli dai pericoli
2. difendere qualcosa o qualcuno da agenti atmosferici (pioggia, vento, ecc.)
   • coprire con un telo la biciclette per proteggerla dal cattivo tempo
3. agevolare qualcuno in maniera non lecita
   • il negoziante aveva pagato lo strozzinaggio per essere protetto
4. (raro) vigilare su qualcuno
   • i due scampati al rapimento sono stati protetti in un nascondiglio sorvegliato sino ad ora
5. (per estensione) evitare che qualcuno vicino possa essere coinvolto in errori più o meno gravi
6. evitare che qualcun altro possa fare del male o arrecare danno ad una persona
   • <<Uno che corre ha qualcuno che lo protegge alle spalle>>

Sillabazione

pro | tèg | ge | re

Pronuncia

IPA: /pro'tɛdʤere/

Etimologia / Derivazione

latino protegĕre composto di pro- e tegĕre (coprire)

Sinonimi

• difendere, aiutare, soccorrere, sostenere, appoggiare, tutelare, salvaguardare
• facilitare, favorire, agevolare, patrocinare, affiancare, spalleggiare, garantire
• (da eventi atmosferici, da attacchi) coprire, riparare, dare protezione, custodire, preservare

Contrari

• combattere, ostacolare, avversare
• abbandonare

Parole derivate

• proteggersi

Termini correlati

• protettore, protettivo, protezione

Verbo Transitivo

ricoverare (vai alla coniugazione)

1. (medicina) accogliere in un luogo di cura

Sillabazione

ri | co | ve | rà | re

Pronuncia

IPA: /rikoveˈrare/

Etimologia / Derivazione

dal latino recŭpĕrare, infinito presente attivo di recupero, variante ortografica più tarda di recipero, composto del prefisso re-, "indietro", e di capio, "prendere", per cui letteralmente "prendere indietro, avere indietro" (stessa etimologia del verbo recuperare); anticamente utilizzato con tale accezione anche in italiano, poi specializzatosi nell'italiano moderno nel senso di "fornire un ricovero, dare ricovero"

Sinonimi

• ospedalizzare
• (letterarioe) alloggiare, ospitare
• (antico) ricuperare, riacquistare, riscattare

Contrari

• dimettere

Parole derivate

• ricoverarsi, ricovero, ricoverato