Qual è la differenza tra Insidia e Agguato?

Sostantivo

insidia ( approfondimento) f sing (pl.: insidie)

1. inganno preparato nascostamente al fine di arrecare a qualcuno un danno materiale o morale
2. uno o più pericoli escogitati per danneggiare qualcuno e/o qualcosa
3. (per estensione) luogo o qualcosa che è potenzialmente pericoloso
4. (senso figurato) falsa dialettica verbale per "sovvertire" o intimorire e/o danneggiare anche moralmente

Voce verbale

insidia

1. terza persona singolare dell'indicativo presente di insidiare
2. seconda persona singolare dell'imperativo di insidiare

Sillabazione

in | sì | dia

Pronuncia

IPA: /in'sidja]/

Etimologia / Derivazione

dal latino insidia (di solito al plurale insidiae ), derivazione di insidēre ossia "star sopra, star fermo", composto di in e sedere ovvero "star seduto"

Sinonimi

• trappola, inganno, tranello, trabocchetto, agguato, imboscata, trama, macchinazione, intrigo
• (letterario) lusinga
• (senso figurato) pericolo, rischio, minaccia, allettamento
• (voce verbale)prepara inganni, tende insidie, inganna, macchina, complotta, trama
• (senso figurato) tenta, incanta, abbaglia, seduce, irretisce, circuisce; disonora, corrompe, travia
• minaccia, mette in pericolo
• attenta

Contrari

• rispetta, protegge, riscatta

• indagine
• ricerca
• analisi

Termini correlati

• insidiare, insidioso

Sostantivo

agguato m sing (pl.: agguati)

1. (militare) assalto repentino contro un nemico oppure con un'imboscata tesa in modo pressoché meditato
2. (spregiativo) insistenza nel dare fastidio a qualcuno, "magari" rischiando inconsciamente persino lungo le normali strade cittadine
   • "E vi vantate pure di farmi gli agguati... che gente! Proprio pane e volpe..."
3. (senso figurato) tentativo per carpire la conoscenza di cose non proprie, siano esse teoriche o "fisiche", ovvero talvolta persino relativamente al copyright, alla privacy e/o quindi a beni materiali
   • "Ancora un agguato? Affari vostri? No, eh..."
4. (per estensione) con la scusa di operare per il bene comune, appunto soltanto in apparenza, significa continuare a spiare la vita di qualcuno ma senza alcun reale diritto legale in merito
   • "Scusate, eh... Ma vi pare che sia corretto che quelli continuino ad impormi agguati quando invece ci sono forze dell'ordine ed istituzioni che operano al meglio?"

Sillabazione

ag | guà | to

Pronuncia

IPA: /agˈgwato/

Etimologia / Derivazione

da agguatare derivazione di guatare

Sinonimi

• aggressione, assalto, attacco, imboscata, trappola, tranello, insidia, trabocchetto
• appostamento, nascondiglio
• (senso figurato) inganno

Varianti

• (antico) aguato

Proverbi e modi di dire

• in agguato: anche con riferimento ad alcuni tipi di animali, quali gatti e simili
• Mi fai/fate gli agguati?: scherzosamente si riferisce all'incontro improvviso di qualcuno conosciuto, magari già visto nello stesso luogo e persino nello stesso periodo di tempo