Qual è la differenza tra Inficiare e Vanificare?

Verbo Transitivo

inficiare (vai alla coniugazione)

1. (diritto) rendere invalida o nulla o compromettere definitivamente validità ed efficacia di un'azione o di un'asserzione in ambito legale
2. (per estensione) destituire di valore o fondamento
   • inficiare una teoria
   • la sua mancanza di obiettività è sufficiente a inficiare le sue opinioni in proposito

Sillabazione

in | fi | cià | re

Pronuncia

IPA: /iŋfi'ʧare/

Etimologia / Derivazione

dal latino medievale inficiari, (e da quello classico infitiari) derivato da infitiae, ossia negazione, composizione di in (con valore negativo) e di un derivato del latino fateri ovvero confessare

Sinonimi

• (diritto) infirmare, invalidare, annullare
• (un ragionamento, una tesi e sim.) smentire, contraddire, confutare

Contrari

• (diritto) convalidare, ratificare
• (un ragionamento, una tesi e sim.) avvalorare, comprovare, confortare, confermare, suffragare, convalidare, rafforzare

Parole derivate

• inficiato

Verbo Transitivo

vanificare (vai alla coniugazione)

1. attuare iniziative, provvedimenti e decisioni che, intenzionalmente o involontariamente e in modo inatteso, compromettano parzialmente o definitivamente la riuscita di un progetto, il concretizzarsi di un desiderio et similia o rendano innefficaci o inutili i progressi fino ad allora compiuti nel conseguimento di un risultato, obiettivo, ecc. ; rendere vano; mandare all'aria o in fumo; disattendere e frustrare; deludere
   • gli interessi particolari vanificarono gli sforzi della diplomazia
   • vanificare i sogni, le speranze, le ambizioni

Verbo Intransitivo pronominale

vedi vanificarsi

Sillabazione

va | ni | fi | cà | re

Etimologia / Derivazione

deriva dall'aggettivo italiano vano, con l'aggiunta del secondo elemento -ficare, dal latino -ficare, corradicale di facĕre "fare", tipico di verbi causativi composti di origine denominale

Sinonimi

• annullare, rendere inutile, rendere vano, abbattere, frustrare, annientare, neutralizzare, invalidare, inficiare