Verbo Intransitivo
capitare (vai alla coniugazione) - giungere o trovarsi in un luogo per caso, improvvisamente e inaspettatamente
- siamo capitati in piazza proprio mentre era in corso una manifestazione
- di eventi, accadere in modo casuale e imprevisto
- cose che capitano
- oggi mi è capitato di tutto
- a volte capitano degli imprevisti, ma bisogna saper reagire
- (in particolare) di un evento favorevole, presentarsi in modo spontaneo
- bisogna essere pronti a cogliere ogni occasione che dovesse capitare
Sillabazione
- ca | pi | tà | re
Pronuncia
IPA: /kapiˈtare/ Etimologia / Derivazione
dal latino capitare che deriva da caput cioè "capo" Sinonimi
- arrivare, giungere, venire, sopraggiungere, trovarsi, ritrovarsi
- (senso figurato) sbucare, piombare, incappare
- (di fatto, evento) accadere, succedere, avvenire, verificarsi
- (di occasione) presentarsi, offrirsi
Parole derivate
|
Verbo Transitivo
finire (vai alla coniugazione) - portare a compimento
- (gergale) (senso figurato) dare il colpo di grazia; togliere la vita
Sillabazione
- fi | nì | re
Pronuncia
IPA: /fiˈnire//
Sinonimi
- terminare, ultimare, concludere, chiudere, portare a compimento, compiere, completare
- consumare, esaurire, terminare, dare fondo
- (senso figurato) uccidere, ammazzare, sopprimere, eliminare
- interrompere, smettere, lasciar perdere, desistere, cessare
- (un lavoro)sbrigare
- (burocrazia) evadere
- (un'opera e simili) rifinire, perfezionare
- giungere alla fine, avere fine, concludersi, terminare
- (di fiume, strada) sfociare, sboccare, terminare,
- andare, capitare, essere mandato, essere relegato
- (di oggetto) cacciarsi, ficcarsi, cadere
- cessare, estinguere
- (finirla) smettere, piantare, farla finita
Contrari
- (un'opera e simili)iniziare, cominciare, intraprendere, avviare
- (senso figurato) salvare, graziare
- iniziarsi, avviarsi
Parole derivate
- definire, rifinire, ridefinire, sfinire
Proverbi e modi di dire
- finire sul lastrico: cadere in povertà
- finire in una bolla di sapone
- a non finire: a volontà
- [allora] è finita: quando qualcuno scopre qualcosa oppure quando sta per capitare qualcosa di terribile. Nello sport o nel lavoro indica una sconfitta. Altrimenti riguarda la morte avvenuta di qualcuno. Potrebbe altresì riferirsi ad una guarigione o ad un miglioramento nella salute in genere. In questo caso il significato letterale è assai raro, per esempio nel compimento di una particolare conoscenza o scienza
|
