Qual è la differenza tra Capitare e Accadere?

Condividi su FacebookCondividi su WhatsAppCopia URL

Differenza tra capitare e accadere

:
capitare: giungere o trovarsi in un luogo per caso, improvvisamente e inaspettatamente
accadere: avvenire per caso

capitare

accadere

Verbo Intransitivo

capitare (vai alla coniugazione)

  1. giungere o trovarsi in un luogo per caso, improvvisamente e inaspettatamente
    • siamo capitati in piazza proprio mentre era in corso una manifestazione
  2. di eventi, accadere in modo casuale e imprevisto
    • cose che capitano
    • oggi mi è capitato di tutto
    • a volte capitano degli imprevisti, ma bisogna saper reagire
  3. (in particolare) di un evento favorevole, presentarsi in modo spontaneo
    • bisogna essere pronti a cogliere ogni occasione che dovesse capitare

Sillabazione

ca | pi | tà | re

Pronuncia

IPA: /kapiˈtare/

Etimologia / Derivazione

dal latino capitare che deriva da caput cioè "capo"

Sinonimi

  • arrivare, giungere, venire, sopraggiungere, trovarsi, ritrovarsi
  • (senso figurato) sbucare, piombare, incappare
  • (di fatto, evento) accadere, succedere, avvenire, verificarsi
  • (di occasione) presentarsi, offrirsi

Parole derivate

  • capitato

Verbo Intransitivo

accadere (vai alla coniugazione)

  1. avvenire per caso
    • ... accadevano in particolari momenti
    • Ti accade perché non ragioni
  2. (per estensione) con riferimento ad un avvenimento, ad un evento, ad un'azione e simili, significa che interviene nell'esistenza, nella realtà
    • "È appena accaduto un grave incidente"
  3. (familiare) evolvere di un fatto nel destino

Sillabazione

ac | ca | dè | re

Pronuncia

IPA: /akka'dere/

Etimologia / Derivazione

derivazione di cadere (fonte Treccani); dal latino volgare accadìre, composto di ad e cadìre cadere

Sinonimi

  • avvenire, capitare, succedere, occorrere, intervenire, sopravvenire, sopraggiungere, verificarsi, darsi il caso

Termini correlati

  • accadimento, cadere