Qual è la differenza tra Ritrovarsi e Capitare?

Condividi su FacebookCondividi su WhatsAppCopia URL

Differenza tra ritrovarsi e capitare

:
ritrovarsi: to find oneself, to end up
capitare: giungere o trovarsi in un luogo per caso, improvvisamente e inaspettatamente

ritrovarsi

capitare

Verbo

ritrovarsi (riflessivo)

  1. to find oneself, to end up
  2. to make out, to find one's way about, to make sense of
  3. to be at ease, to feel at ease, to get on
  4. to meet again, to meet

Sillabazione

ri | tro | vàr | si

Pronuncia

IPA: /ritroˈvarsi/

Etimologia / Derivazione

vedi ritrovare

Sinonimi

  • (in un luogo, in una situazione) orientarsi, rendersi conto
  • trovarsi, rincontrarsi, rivedersi, riunirsi, ricongiungersi
  • (1) capitare
  • raccapezzarsi
  • rincontrare

Termini correlati

  • ritrovare
  • ritrovato

Verbo Intransitivo

capitare (vai alla coniugazione)

  1. giungere o trovarsi in un luogo per caso, improvvisamente e inaspettatamente
    • siamo capitati in piazza proprio mentre era in corso una manifestazione
  2. di eventi, accadere in modo casuale e imprevisto
    • cose che capitano
    • oggi mi è capitato di tutto
    • a volte capitano degli imprevisti, ma bisogna saper reagire
  3. (in particolare) di un evento favorevole, presentarsi in modo spontaneo
    • bisogna essere pronti a cogliere ogni occasione che dovesse capitare

Sillabazione

ca | pi | tà | re

Pronuncia

IPA: /kapiˈtare/

Etimologia / Derivazione

dal latino capitare che deriva da caput cioè "capo"

Sinonimi

  • arrivare, giungere, venire, sopraggiungere, trovarsi, ritrovarsi
  • (senso figurato) sbucare, piombare, incappare
  • (di fatto, evento) accadere, succedere, avvenire, verificarsi
  • (di occasione) presentarsi, offrirsi

Parole derivate

  • capitato