Qual è la differenza tra Burattino e Voltagabbana?

Sostantivo

burattino ( approfondimento) m sing (pl.: burattini)

1. pupazzo in cui si introducono come in un guanto le dita del burattinaio che lo muove
2. (spregiativo) (gergale) chi, lasciandosi tentare, fa qualunque cosa una o più persone vogliono con coercizione
3. (per estensione) persona finta

Sillabazione

bu | rat | tì | no

Pronuncia

IPA: /buratˈtino/

Etimologia / Derivazione

dal latino buratinus cioè "setacciatore di farina" perché costui si muoveva dimenandosi (Devoto/Oli); probabilmente da Burattino, un personaggio nella commedia dell’arte (fonte Treccani)

Sinonimi

• pupazzo, fantoccio, marionetta, pupo
• (di persona) (senso figurato) buffone, pagliaccio, zimbello, voltagabbana, sciocco, bamboccio

Termini correlati

• incoerente

Proverbi e modi di dire

• fare la figura del burattino: detto da chi prende coscienza di essere messo in ridicolo o di essere raggirato

Sostantivo

voltagabbana m e f inv

1. (scherzoso) (spregiativo) che "libera" la propria indole denigratoria, precedentemente celata; che agisce facilmente con tradimento
2. (per estensione) chi, con intenzioni crudeli ed arroganti, finge bisogno di aiuto oppure di darne, approfittando quindi cinicamente del buonsenso e della compassione altrui... solitamente per danaro da utilizzare in modo scorretto, talvolta immorale
3. (familiare) è chi tradisce fieramente ma poi con amaro senso di colpa la sincera amicizia di una o più persone buone e giuste

Sillabazione

vol | ta | gab | bà | na

Pronuncia

IPA: /voltagab'bana/

Etimologia / Derivazione

deriva da voltare che deriva da volvĕre cioè "volgere" e gabbana

Sinonimi

• opportunista, banderuola, girella, ipocrita, volubile
• (per estensione) truffaldino

Contrari

• leale
• fedele