Qual è la differenza tra Appartare e Segregare?

Verbo Transitivo

appartare (vai alla coniugazione)

1. mettere da parte, collocare altrove, a parte (rispetto ad altri elementi simili)
   • in quel tempo il Signore appartò la tribù di Levi, per portar l’Arca del Patto del Signore (Bibbia, Deuteronomio, a cura di Giovanni Diodati, 10, 8)

Sillabazione

ap | par | tà | re

Pronuncia

• IPA: /ap.parˈta.re/

Etimologia / Derivazione

da parte

Sinonimi

• (mettere da parte, collocare altrove) separare, segregare, allontanare

Parole derivate

• (riflessivo) appartarsi
• appartato

Verbo Transitivo

segregare (vai alla coniugazione)

1. dividere da una compagnia

Sillabazione

se | gre | gà | re

Pronuncia

IPA: /segre'gare/

Etimologia / Derivazione

dal latino segregare, infinito presente attivo di segrego, "separare, allontanare" a sua volta composto del prefisso se-, con valore privativo, e grego, "radunare", a sua volta da grex, "gregge"; il senso etimologico è quindi quello di "allontanare dal gregge"

Sinonimi

• allontanare, separare, isolare, emarginare, confinare, escludere

Contrari

• avvicinare, integrare

Parole derivate

• segregamento, segregato