Qual è la differenza tra Appartare e Separare?

Verbo Transitivo

appartare (vai alla coniugazione)

1. mettere da parte, collocare altrove, a parte (rispetto ad altri elementi simili)
   • in quel tempo il Signore appartò la tribù di Levi, per portar l’Arca del Patto del Signore (Bibbia, Deuteronomio, a cura di Giovanni Diodati, 10, 8)

Sillabazione

ap | par | tà | re

Pronuncia

• IPA: /ap.parˈta.re/

Etimologia / Derivazione

da parte

Sinonimi

• (mettere da parte, collocare altrove) separare, segregare, allontanare

Parole derivate

• (riflessivo) appartarsi
• appartato

Verbo Transitivo

separare (vai alla coniugazione)

1. dividere qualcosa o qualcuno
2. intervenire in una rissa
3. provocare la separazione di qualcuno

Sillabazione

se | pa | rà | re

Pronuncia

IPA: /sepa'rare/

Etimologia / Derivazione

dal latino separare, infinito presente attivo di separo, composto da se-, cioè "a parte", e paro ossia "preparare, disporre"

Sinonimi

• dividere, disgiungere, scindere, staccare, allontanare
• (senso figurato) distinguere, differenziare, sceverare
• distaccare, strappare, slegare, disunire, disgiungere, scomporre, smembrare, dissociare, sconnettere, intervallare, spaziare
• fare da barriera
• (persone) allontanare, isolare, appartare, segregare
• (di concetti) distinguere, differenziare, scegliere, selezionare, valutare, vagliare

Contrari

• unire, congiungere, avvicinare
• attaccare, legare, stringere
• (di concetti) accostare, accomunare

Parole derivate

• separarsi, separato, separatorio

Termini correlati

• separazione