Sostantivo
violazione f sing (pl.: violazioni) - il non attenersi, senza decoro, al "civile"
- (diritto) definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu
- ...violazione della legge, violazione del copyright
Sillabazione
- vio | la | zió | ne
Pronuncia
IPA: /vjolatˈtsjone/ Etimologia / Derivazione
dal latino violatio Sinonimi
- (di una legge, di un accordo eccetera) trasgressione, contravvenzione, infrazione, inosservanza, inadempienza, disubbidienza
- irruzione, incursione
- (di un luogo sacro) profanazione, sacrilegio, oltraggio
- contaminazione, manomissione
- (dell’onore, della dignità di qualcuno) offesa, infamia
- (di un segreto) rivelazione, divulgazione, diffusione
Contrari
- (di una legge, di un accordo eccetera) rispetto, osservanza, ottemperanza, obbedienza, adempimento
- (di un luogo sacro) venerazione, rispetto
Termini correlati
|
Sostantivo
strappo ( approfondimento) m sing (pl.: strappi) - azione dello strappare
- (senso figurato) aspetto stroncante di mortificazione oppure di scioccante foga distruttiva
- ogni guerra è uno strappo nelle sorti del mondo
- (medicina) (gergale) distensione muscolare d'immediato, per contraccolpo oppure per uno sforzo sollecitato con la parte considerata appunto tesa
Voce verbale
strappo - prima persona singolare dell'indicativo presente di strappare
Sillabazione
- stràp | po
Pronuncia
IPA: /'strappo/
Etimologia / Derivazione
deriva da strappare (dal gotico strappōn cioè "tendere con forza")
Sinonimi
- strattone, strappata
- (di stoffa, carta, eccetera) lacerazione, sdrucitura, taglio, spacco
- (senso figurato) (di rapporti) interruzione, divisione, rottura, scissione, spaccatura
- (senso figurato) infrazione, violazione, trasgressione, eccezione
- (sport) scatto, allungo, accelerazione improvvisa
- (per estensione) sforzo, impegno
- (familiare) (con l’automobile) passaggio
Contrari
- (di stoffa, carta, eccetera) ricucitura, rammendo
- (senso figurato) (di rapporti) riconciliazione, ricongiungimento
- (sport) rallentamento, decelerazione
Proverbi e modi di dire
- dare uno strappo: tra amici, significa dare un breve passaggio in macchina, in moto, ecc
- fare uno strappo alla regola: concedere qualcosa in più rispetto alle regole prestabilite
|
