Qual è la differenza tra Svanire e Allontanarsi?

Condividi su FacebookCondividi su WhatsAppCopia URL

Differenza tra svanire e allontanarsi

:
svanire: venire meno fisicamente
allontanarsi: portarsi a distanza da un luogo

svanire

allontanarsi

Verbo Intransitivo

svanire (vai alla coniugazione)

  1. venire meno fisicamente
  2. scemare di forze
    • le forze iniziarono a svanire

Sillabazione

sva | nì | re

Pronuncia

IPA: /zva'nire/

Etimologia / Derivazione

da s- e da vanire

Sinonimi

  • (di immagine) sfumare, dissolversi, diminuire, allontanarsi, dissiparsi, cessare
  • (di odore, rumore, eccetera) scomparire, dileguarsi, sparire
  • (di profumi) evaporare, svaporare
  • (senso figurato)(di sentimenti) spegnersi, placarsi, esaurirsi, indebolirsi, estinguersi

Contrari

  • (di immagine) restare, rimanere, perdurare
  • (di odore, rumore, eccetera) apparire, comparire, concretarsi
  • (di profumi) aumentare, intensificarsi, rinforzare

Verbo Riflessivo

allontanarsi (vai alla coniugazione)

  1. portarsi a distanza da un luogo
  2. (senso figurato) perdere i contatti con qualcuno o qualcosa
    • allontanarsi dalla famiglia

Sillabazione

al | lon | ta | nàr | si

Pronuncia

IPA: /allontaˈnarsi/

Etimologia / Derivazione

deriva da allontanare

Sinonimi

  • andarsene, partire, separarsi, staccarsi, scostarsi, discostarsi, traslocare, emigrare, isolarsi, assentarsi, appartarsi, estraniarsi
  • (senso figurato) (di persona, luogo) stancarsi, stufarsi, disamorarsi
  • (senso figurato) (di tempo) differire

Contrari

  • ritornare, tornare, avvicinarsi, accostarsi

Parole derivate

  • riallontanarsi