Qual è la differenza tra Eclissare e Svanire?

Condividi su FacebookCondividi su WhatsAppCopia URL

Differenza tra eclissare e svanire

:
eclissare: oscurare un corpo celeste
svanire: venire meno fisicamente

eclissare

svanire

Verbo Transitivo

eclissare (vai alla coniugazione)

  1. (astronomia) oscurare un corpo celeste
    • stasera la luna eclisserà il sole
  2. (senso figurato) superare di gran lunga, essere molto superiore
    • Coppi e Bartali furono così famosi da eclissare altri sia pur bravi ciclisti come Fiorenzo Magni: ci si ricorda solo di Coppi e Bartali, e non degli altri ciclisti contemporanei.

Sillabazione

e | clis | sà | re

Pronuncia

IPA: /eklis'sare/

Etimologia / Derivazione

voce verbale formata dal nome eclissi. Attestata dal 1321.

Sinonimi

  • (astronomia) coprire, nascondere, celare
  • (per estensione) oscurare, offuscare, rendere oscuro
  • (senso figurato) superare, vincere, battere, essere migliore, far sfigurare, umiliare
  • occultare

Contrari

  • illuminare, rischiarare

Parole derivate

  • eclissarsi, eclissato

Termini correlati

  • eclissi

Varianti

  • ecclissare

Verbo Intransitivo

svanire (vai alla coniugazione)

  1. venire meno fisicamente
  2. scemare di forze
    • le forze iniziarono a svanire

Sillabazione

sva | nì | re

Pronuncia

IPA: /zva'nire/

Etimologia / Derivazione

da s- e da vanire

Sinonimi

  • (di immagine) sfumare, dissolversi, diminuire, allontanarsi, dissiparsi, cessare
  • (di odore, rumore, eccetera) scomparire, dileguarsi, sparire
  • (di profumi) evaporare, svaporare
  • (senso figurato)(di sentimenti) spegnersi, placarsi, esaurirsi, indebolirsi, estinguersi

Contrari

  • (di immagine) restare, rimanere, perdurare
  • (di odore, rumore, eccetera) apparire, comparire, concretarsi
  • (di profumi) aumentare, intensificarsi, rinforzare