Qual è la differenza tra Subire e Affrontare?

Condividi su FacebookCondividi su WhatsAppCopia URL

Differenza tra subire e affrontare

:
subire: sopportare qualcosa di sgradevole contro la propria volontà
affrontare: andare incontro a qualcuno, di solito con atteggiamento ostile

subire

affrontare

Verbo Transitivo

subire (vai alla coniugazione)

  1. sopportare qualcosa di sgradevole contro la propria volontà
    • Poverino, ha subito tante di quelle umiliazioni infatti ora non riesce più neanche a parlare
  2. (per estensione) essere sottomesso, in genere proprio malgrado e pur volendo optare per una condizione migliore
  3. (raro) nello sport o in un confronto come nella lotta, nel pugilato e similari, significa essere in svantaggio
    • la squadra di casa ha subito già due reti
    • subire un KO

Sillabazione

su | bì | re

Pronuncia

IPA: /suˈbire/

Sinonimi

  • soffrire, patire, affrontare, sopportare, tollerare
  • essere soggetto, sottostare, essere sottoposto, sottoporsi, soggiacere, assoggettarsi, sottomettersi
  • tacere, pazientare, rassegnarsi
  • sostenere, ricevere, sopportare

Contrari

  • (raro) liberarsi
  • (per estensione) emanciparsi
  • (obsoleto) ribellarsi

Proverbi e modi di dire

  • subire un'offesa: verbalmente
  • subire un attacco: militarmente
  • subire delle vessazioni
  • subire violenze sessuali
  • subire una sconfitta

Verbo Transitivo

affrontare (vai alla coniugazione)

  1. andare incontro a qualcuno, di solito con atteggiamento ostile
    • affrontare il professore
  2. svolgere
  3. intraprendere
    • affrontare un esame
  4. sostenere qualcosa di impegnativo
  5. (tecnologia) far combaciare
  6. (medicina) (chirurgia) mettere a contatto i due lembi di una ferita per facilitarne la cicatrizzazione
  7. confrontare
  8. paragonare

Sillabazione

af | fron | tà | re

Pronuncia

IPA: /affron'tare/

Etimologia / Derivazione

dal latino affrontare che deriva da frons frontis, ossia "fronte"

Sinonimi

  • assalire, aggredire, combattere, scontrarsi, sfidare, opporsi
  • (situazioni incresciose, spese) sostenere, far fronte
  • (senso figurato) (il capo, la commissione) fronteggiare
  • (senso figurato) (una questione, un problema) esaminare, prendere in esame, trattare

Contrari

  • fuggire, sfuggire, evitare

Parole derivate

  • affrontarsi, raffrontare, raffrontarsi