Qual è la differenza tra Segnare e Realizzare?

Verbo Transitivo

segnare (vai alla coniugazione)

1. porre un segno su un oggetto
2. (senso figurato) ferire interiormente qualcuno, causare sofferenza nell'animo tramite un'offesa o, ancora peggio, con l'uso della violenza
   • segnare nell'intimo

Sillabazione

se | gnà | re

Pronuncia

IPA: /se'ɲɲare/

Etimologia / Derivazione

dal latino signare ossia "segnare, sigillare, indicare, esprimere"

Sinonimi

• distinguere, contraddistinguere, contrassegnare, bollare, marcare, marchiare, punzonare, stampare, stampigliare, imprimere, improntare
• segnalare, indicare, mostrare
• (un percorso, una strada) tracciare
• (senso figurato) annunciare, rappresentare
• (di strumenti di misurazione) registrare
• (una superficie, un oggetto) graffiare, rigare, scavare, solcare, incidere, scalfire, sfregiare, ammaccare, raschiare
• prendere nota, annotare, appuntare, scrivere
• evidenziare, sottolineare
• (senso figurato) bollare, marchiare, disonorare, infamare
• (senso figurato) rappresentare, costituire
• (nel calcio) fare goal, fare rete, andare a rete, marcare, realizzare
• (sport) fare un punto

Contrari

• (sport) parare

Parole derivate

• assegnare, disegnare, segnacaso, segnalibro, segnalimite, segnalinee, segnaposto, segnaprezzo, segnapunti, segnarsi, segnasub, segnatamente, segnatario, segnatasse, segnatempo, segnato, segnatoio, segnatore, segnatura, segnavento, segnavia, segnico, segno, sottosegnare

Proverbi e modi di dire

• segnare il passo: stare fermo

Verbo Transitivo

realizzare (vai alla coniugazione)

1. rendere reali.
2. riuscire a capire
   • Improvvisamente realizzai che cosa si aspettava
3. ottenere un profitto, un guadagno
   • Dalla vendita del suo appartamento ha realizzato 200.000 euro
4. (per estensione) attuare compiutamente un progetto

Sillabazione

re | a | liz | zà | re

Pronuncia

IPA: /realid'dzare/

Sinonimi

• concretizzare, conseguire, compiere, avverare, costruire, creare
• guadagnare, ricavare, convertire, incassare
• (sport) segnare, marcare
• capire, comprendere, afferrare, prendere atto, rendersi conto, intendere, concepire
• effettuare, eseguire, fare, concretizzare, porre in atto, costituire

Contrari

• sognare, immaginare, fantasticare
• fraintendere

• mandare a monte

Parole derivate

• realizzarsi, realizzatore, realizzato

Proverbi e modi di dire

• realizzare un sogno: talvolta senza rendersene conto, essere già riusciti in uno o più intenti positivi e buoni