Qual è la differenza tra Arrivare e Realizzare?

Verbo Intransitivo

arrivare (vai alla coniugazione)

1. giungere in un determinato posto, raggiungere un certo luogo
   • il circo è arrivato in città
2. riuscire a prendere o toccare qualcosa
   • non ci arrivo!
3. (familiare) capire qualcosa, nella maggior parte dei casi molto importante per la persona stessa che ne ha preso coscienza o in generale
   • non ci è arrivato
4. raggiungere un certo livello di altezza, grandezza o simili
   • quel palazzo arriva ai 20 metri

Sillabazione

ar | ri | và | re

Pronuncia

IPA: /arri'vare/

Etimologia / Derivazione

dal latino arripare, ossia "giungere a riva"

Sinonimi

• giungere, raggiungere, sopraggiungere, venire, pervenire, approdare, atterrare
• riuscire, farcela, avere successo, fare strada, affermarsi, farsi una posizione, salire, imporsi
• (di stagione, ricorrenza) manifestarsi, presentarsi, avvicinarsi
• (per estensione) (di corrispondenza) giungere per posta, essere recapitato
• (senso figurato) (di persona, anziano) vivere, sopravvivere
• (per estensione) (di oggetto) conservarsi
• (senso figurato) avere il coraggio, osare, spingersi
• sopravvenire
• (all'improvviso) capitare, piombare

Contrari

• andarsene, allontanarsi, partire
• fallire

Parole derivate

• arrivato, avventizio

Termini correlati

• arrivo
• (per estensione) inarrivabile

Proverbi e modi di dire

• arrivare sparato: arrivare velocemente, forse troppo
• arriva lui...: esplicita critica verso chi, appena arrivato o con conclusioni affrettate ovvero senza approfondire troppo, dà appunto giudizi avventati
• arriva l'altro: a dire la sua ma inopportunamente o completamente inappropriata in modo palese

Verbo Transitivo

realizzare (vai alla coniugazione)

1. rendere reali.
2. riuscire a capire
   • Improvvisamente realizzai che cosa si aspettava
3. ottenere un profitto, un guadagno
   • Dalla vendita del suo appartamento ha realizzato 200.000 euro
4. (per estensione) attuare compiutamente un progetto

Sillabazione

re | a | liz | zà | re

Pronuncia

IPA: /realid'dzare/

Sinonimi

• concretizzare, conseguire, compiere, avverare, costruire, creare
• guadagnare, ricavare, convertire, incassare
• (sport) segnare, marcare
• capire, comprendere, afferrare, prendere atto, rendersi conto, intendere, concepire
• effettuare, eseguire, fare, concretizzare, porre in atto, costituire

Contrari

• sognare, immaginare, fantasticare
• fraintendere

• mandare a monte

Parole derivate

• realizzarsi, realizzatore, realizzato

Proverbi e modi di dire

• realizzare un sogno: talvolta senza rendersene conto, essere già riusciti in uno o più intenti positivi e buoni