Qual è la differenza tra Realizzare e Creare?

Verbo Transitivo

realizzare (vai alla coniugazione)

1. rendere reali.
2. riuscire a capire
   • Improvvisamente realizzai che cosa si aspettava
3. ottenere un profitto, un guadagno
   • Dalla vendita del suo appartamento ha realizzato 200.000 euro
4. (per estensione) attuare compiutamente un progetto

Sillabazione

re | a | liz | zà | re

Pronuncia

IPA: /realid'dzare/

Sinonimi

• concretizzare, conseguire, compiere, avverare, costruire, creare
• guadagnare, ricavare, convertire, incassare
• (sport) segnare, marcare
• capire, comprendere, afferrare, prendere atto, rendersi conto, intendere, concepire
• effettuare, eseguire, fare, concretizzare, porre in atto, costituire

Contrari

• sognare, immaginare, fantasticare
• fraintendere

• mandare a monte

Parole derivate

• realizzarsi, realizzatore, realizzato

Proverbi e modi di dire

• realizzare un sogno: talvolta senza rendersene conto, essere già riusciti in uno o più intenti positivi e buoni

Verbo Transitivo

creare (vai alla coniugazione)

1. (filosofia) formare, foggiare dalla materia nel senso generico di apportare trasformazioni in ciò che è, generare invece dal nulla in senso figurato o relativo ad alcune religioni, cosmogonie o teorie scientifiche o pseudoscientifiche; trascinare o chiamare all'esistenza e al divenire del mondo fenomenico qualcosa o qualcuno
2. concepire; fare, costruire qualcosa di nuovo o innovativo, come un'opera d'arte; dare concretezza a un'idea
3. (senso figurato) far insorgere complicanze o portare all'emergenza di implicazioni non previste in una situazione
   • vieni a riprenderti il tuo cane: con il vizio che ha di scavare crateri, non fa altro che crearmi problemi con i vicini e i loro giardini
4. (letterario) fornire di un'investitura, elevare a un rango, grado, ecc.
5. (gergale) (informatica) avviare un'app da principio, in particolare prima che essa sia presente o esistente rendendola quindi un prodotto di cui possano usufruire anche altri
   • tantissime persone potrebbero creare quasi infinite altre applicazioni

Sillabazione

cre | à | re

Pronuncia

IPA: /kre'are/

Etimologia / Derivazione

dal latino creare

Sinonimi

• produrre, dare origine, dare vita, fare, realizzare, attuare, plasmare, forgiare, istituire, costruire, fondare
• (una nuova filosofia, una nuova moda) ideare, inventare, immaginare, concepire
• (problemi, difficoltà) suscitare, provocare, causare, determinare
• eleggere, nominare

Contrari

• distruggere, annientare, abolire
• destituire
• (per estensione) (senso figurato) cancellare

Parole derivate

• procreare, creato, creatore, creazione, creazionismo