Qual è la differenza tra Relegare e Rinchiudere?

Verbo Transitivo

relegare (vai alla coniugazione)

1. trasferire coattivamente un individuo condannato all'esilio
2. (senso figurato) allontanare qualcuno, da un posto di lavoro ad un altro, per punirlo
3. (per estensione) (senso figurato) considerare qualcuno come contingente a sé, spesso con l'intenzione di escludere, di emarginare o di isolare

Sillabazione

re | le | gà | re

Pronuncia

IPA: /rele'gare/

Etimologia / Derivazione

dal latino relegare, formato da re- e legare che deriva da lex cioè "legge"

Sinonimi

• esiliare, proscrivere, cacciare, bandire, espellere, scacciare
• (per estensione) allontanare, isolare
• (senso figurato) respingere, confinare, segregare, mettere in disparte
• (una cosa) abbandonare, rinchiudere

Contrari

• rimpatriare, riaccettare

Varianti

• (antico) rilegare

Verbo Transitivo

rinchiudere (vai alla coniugazione)

1. chiudere persona o cosa in luogo dal quale non possa uscire o esser tolta

Sillabazione

rin | chiù | de | re

Pronuncia

IPA: /riŋ'kjudere/

Etimologia / Derivazione

dal latino volgare reincludere, dal classico recludere ("aprire") che ha preso poi il significato di "chiudere"; composto dal prefisso re ("di nuovo") e cludere per claudere ("chiudere").

Sinonimi

• acchiudere, inchiudere, racchiudere, imprigionare, recludere

Parole derivate

• rinchiudersi, rinchiudimento