Qual è la differenza tra Rinchiudere e Isolare?

Verbo Transitivo

rinchiudere (vai alla coniugazione)

1. chiudere persona o cosa in luogo dal quale non possa uscire o esser tolta

Sillabazione

rin | chiù | de | re

Pronuncia

IPA: /riŋ'kjudere/

Etimologia / Derivazione

dal latino volgare reincludere, dal classico recludere ("aprire") che ha preso poi il significato di "chiudere"; composto dal prefisso re ("di nuovo") e cludere per claudere ("chiudere").

Sinonimi

• acchiudere, inchiudere, racchiudere, imprigionare, recludere

Parole derivate

• rinchiudersi, rinchiudimento

Verbo Transitivo

isolare (vai alla coniugazione)

1. dividere un oggetto da ciò che lo circonda
2. mettere da parte

Sillabazione

i | so | là | re

Pronuncia

Etimologia / Derivazione

derivazione di isola

Sinonimi

• (persona)0' separare, staccare, distaccare, dividere, lasciare in disparte, allontanare, tener lontano, emarginare, escludere, tagliar fuori, estromettere
• (senso figurato) fare il vuoto attorno
• chiudere, rinchiudere, imprigionare, segregare
• (concetto, fenomeno) separare dal resto, mettere in evidenza, evidenziare, focalizzare; ottenere, ricavare, estrarre
• (un ambiente) climatizzare, insonorizzare
• (virus, agente patogeno) identificare, individuare

Contrari

• (persona) unire, congiungere

Parole derivate

• isolamento, isolarsi