Qual è la differenza tra Realizzare e Costruire?

Verbo Transitivo

realizzare (vai alla coniugazione)

1. rendere reali.
2. riuscire a capire
   • Improvvisamente realizzai che cosa si aspettava
3. ottenere un profitto, un guadagno
   • Dalla vendita del suo appartamento ha realizzato 200.000 euro
4. (per estensione) attuare compiutamente un progetto

Sillabazione

re | a | liz | zà | re

Pronuncia

IPA: /realid'dzare/

Sinonimi

• concretizzare, conseguire, compiere, avverare, costruire, creare
• guadagnare, ricavare, convertire, incassare
• (sport) segnare, marcare
• capire, comprendere, afferrare, prendere atto, rendersi conto, intendere, concepire
• effettuare, eseguire, fare, concretizzare, porre in atto, costituire

Contrari

• sognare, immaginare, fantasticare
• fraintendere

• mandare a monte

Parole derivate

• realizzarsi, realizzatore, realizzato

Proverbi e modi di dire

• realizzare un sogno: talvolta senza rendersene conto, essere già riusciti in uno o più intenti positivi e buoni

Verbo Transitivo

costruire (vai alla coniugazione)

1. integrare con il lavoro una pluralità di manufatti per creare qualcosa di nuovo
   • l'artigiano ha costruito una cornice come mai viste
2. (senso figurato) "dare forma", "dare vita" ad un progetto
   • "Abbiamo costruito quest'impresa dal nulla quindi riusciremo anche questa volta!"
3. (politica) (familiare) rievocazione edificante di propositi appunto costruttivi per una condizione pacifica e con iniziative innovatrici
   • qualcuno ha detto: "Dobbiamo costruire... e non distruggere le nostre case!"
4. (architettura) (edilizia) (tecnologia) (ingegneria) fabbricare un edificio o un oggetto formato da più parti
   • sul terreno, comprato ormai da qualche anno, è stata costruita una splendida villa in stile tradizionale

Sillabazione

co | stru | ì | re

Pronuncia

IPA: kosˌtruˈiːre

Etimologia / Derivazione

dal latino costruĕre, composto da con- e struĕre ovvero "ammassare, costruire"

Sinonimi

• fabbricare, assemblare, fondare

Parole derivate

• costruibile, costruttivo, costrutto, costruttore, costruzione, decostruire, costruito, ricostruzione

Termini correlati

• (per estensione) ricostruire