Qual è la differenza tra Punire e Vendicare?

Verbo Transitivo

punire (vai alla coniugazione)

1. (diritto) infliggere danno o sofferenza a chi ha commesso un reato o mostrato cattiva condotta, a fine di miglioramento o di riabilitazione
   • lo si deve punire per quel che ha fatto

Sillabazione

pu | nì | re

Pronuncia

IPA: /pu'nire/

Etimologia / Derivazione

dal latino punire, infinito presente attivo di punio, derivazione di poena ossia "pena" a sua volta dal greco ποινή pagamento (di un torto inflitto a un altro, dal dizionario Treccani), oppure da "Puni", l'appellativo che gli antichi romani davano ai cartaginesi. Il verbo parrebbe essere sorto dopo l'esemplare castigo inflitto a Cartagine.

Sinonimi

• infliggere una pena, dare una punizione, condannare, castigare
• (un reato) perseguire; vendicarsi, rifarsi
• penalizzare, danneggiare

Contrari

• assolvere, perdonare, scusare, giustificare
• premiare, ricompensare
• favorire
• (per estensione) "elevare"

Parole derivate

• punibile, punirsi

Termini correlati

• curare

Verbo Transitivo

vendicare (vai alla coniugazione)

1. rivendicare, riscattare con la vendetta; ricuperare e liberare dall'onta; far subire, a chi ci ha causato un danno, il medesimo danno

Sillabazione

ven | di | cà | re

Pronuncia

IPA: /vendiˈkare/

Etimologia / Derivazione

dal latino vĭndĭcare (derivazione di vindex ossia "vindice") cioè "esercitare le funzioni di vindice"

Sinonimi

• (offesa, ingiustizia, eccetera) fare giustizia, fare pagare, fare scontare, lavare l’onta, ricambiare, restituire, ripagare, rivalersi
• punire, castigare

Contrari

• condonare, perdonare, rimettere

Parole derivate

• rivendicare, vendicarsi, vendicativo

Termini correlati

• ribattere

Proverbi e modi di dire

• vendicare l'onore