Qual è la differenza tra Colpire e Punire?

Verbo Transitivo

colpire (vai alla coniugazione)

1. dare uno o più colpo con la mano o per mezzo di uno strumento
   • L'ha colpito con un calcio
2. colpire involontariamente qualcun altro
   • Hai colpito un povero ragazzo che passava di lì.
3. (senso figurato) provocare una profonda impressione di stupore o ammirazione
   • La sua bravura mi ha colpito

Sillabazione

col | pì | re

Pronuncia

IPA: /kol'pire/

Etimologia / Derivazione

derivazione di colpo dal latino colpus

Sinonimi

• battere, percuotere
• ferire
• danneggiare
• ledere
• punire, penalizzare
• (un bersaglio) prendere, azzeccare, imbroccare
• (senso figurato) impressionare, meravigliare, stupire, affascinare, turbare, toccare

Contrari

• fallire, mancare, sbagliare

Verbo Transitivo

punire (vai alla coniugazione)

1. (diritto) infliggere danno o sofferenza a chi ha commesso un reato o mostrato cattiva condotta, a fine di miglioramento o di riabilitazione
   • lo si deve punire per quel che ha fatto

Sillabazione

pu | nì | re

Pronuncia

IPA: /pu'nire/

Etimologia / Derivazione

dal latino punire, infinito presente attivo di punio, derivazione di poena ossia "pena" a sua volta dal greco ποινή pagamento (di un torto inflitto a un altro, dal dizionario Treccani), oppure da "Puni", l'appellativo che gli antichi romani davano ai cartaginesi. Il verbo parrebbe essere sorto dopo l'esemplare castigo inflitto a Cartagine.

Sinonimi

• infliggere una pena, dare una punizione, condannare, castigare
• (un reato) perseguire; vendicarsi, rifarsi
• penalizzare, danneggiare

Contrari

• assolvere, perdonare, scusare, giustificare
• premiare, ricompensare
• favorire
• (per estensione) "elevare"

Parole derivate

• punibile, punirsi

Termini correlati

• curare