Qual è la differenza tra Scioccare e Colpire?

Verbo Transitivo

scioccare (vai alla coniugazione)

1. provocare uno shock psicologico, ovvero una violenta e inattesa emozione in qualcuno
   • la notizia l'ha scioccato

Sillabazione

scioc | cà | re

Pronuncia

• IPA: /ʃokˈkare/

Etimologia / Derivazione

dall'inglese shock; influenzato anche dal verbo francese choquer

Sinonimi

• (causare uno shock psicologico) sconvolgere, traumatizzare
• (causare una violenta e inattesa emozione) sbalordire, stupire

Varianti

• shoccare, choccare

Verbo Transitivo

colpire (vai alla coniugazione)

1. dare uno o più colpo con la mano o per mezzo di uno strumento
   • L'ha colpito con un calcio
2. colpire involontariamente qualcun altro
   • Hai colpito un povero ragazzo che passava di lì.
3. (senso figurato) provocare una profonda impressione di stupore o ammirazione
   • La sua bravura mi ha colpito

Sillabazione

col | pì | re

Pronuncia

IPA: /kol'pire/

Etimologia / Derivazione

derivazione di colpo dal latino colpus

Sinonimi

• battere, percuotere
• ferire
• danneggiare
• ledere
• punire, penalizzare
• (un bersaglio) prendere, azzeccare, imbroccare
• (senso figurato) impressionare, meravigliare, stupire, affascinare, turbare, toccare

Contrari

• fallire, mancare, sbagliare