Qual è la differenza tra Scuotere e Scioccare?

Verbo Transitivo

scuotere (vai alla coniugazione)

1. (senso figurato) provocare agitazione ed intensa trepidazione in qualcuno

Sillabazione

scuò | te | re

Pronuncia

IPA: /'skwɔtere/

Etimologia / Derivazione

dal latino tardo exquŏtĕre, rifacimento del latino classico excutĕre, infinito presente attivo di excutio, a sua volta composto di ex- e quatio ossia "scuotere"

Sinonimi

• sbattere, scrollare, sbatacchiare, squassare, sconquassare, dondolare, dimenare
• (senso figurato) (una persona) spingere, stimolare, spronare, pungolare, incitare
• (senso figurato) agitare, colpire, commuovere, impressionare, turbare, sconvolgere, scombussolare, eccitare
• (la polvere) allontanare, far cadere, levarsi di dosso
• (senso figurato) (un’istituzione) indebolire, far vacillare, minare

Contrari

• fermare, bloccare
• (senso figurato)(una persona) addormentare, intontire, intorpidire
• (senso figurato) calmare, tranquillizzare, lasciare indifferente
• (senso figurato) (un’istituzione) rafforzare, rinforzare, irrobustire

Parole derivate

• riscuotere, scosso, scuotersi, scuotimento

Verbo Transitivo

scioccare (vai alla coniugazione)

1. provocare uno shock psicologico, ovvero una violenta e inattesa emozione in qualcuno
   • la notizia l'ha scioccato

Sillabazione

scioc | cà | re

Pronuncia

• IPA: /ʃokˈkare/

Etimologia / Derivazione

dall'inglese shock; influenzato anche dal verbo francese choquer

Sinonimi

• (causare uno shock psicologico) sconvolgere, traumatizzare
• (causare una violenta e inattesa emozione) sbalordire, stupire

Varianti

• shoccare, choccare