Qual è la differenza tra Interpretazione e Traduzione?

Condividi su FacebookCondividi su WhatsAppCopia URL

Differenza tra interpretazione e traduzione

:
interpretazione: operazione di ricerca e individuazione del significato di qualcosa
traduzione: trasferimento del contenuto di uno scritto dalla lingua originale in un'altra

interpretazione

traduzione

Sostantivo

interpretazione ( approfondimento) f sing (pl.: interpretazioni)

  1. operazione di ricerca e individuazione del significato di qualcosa
  2. (musica) scelta e approccio di un componimento musicale operata da chi ne cura l'esecuzione
  3. (psicanalisi) procedimento tramite il quale l'analista perviene a scoprire le motivazioni recondite nel modo di agire, nei sogni del paziente
  4. (diritto) attività sistematica finalizzata a chiarire e stabilire il significato degli enunciati in cui si articola il testo di un atto normativo, in vista della loro applicazione in casi concreti

Sillabazione

in | ter | pre | ta | zió | ne

Pronuncia

IPA: /interpreta'tsjone/

Etimologia / Derivazione

dal latino interpretatio

Sinonimi

  • spiegazione, commento, chiarimento, definizione, esposizione, nota, esegesi; parafrasi, volgarizzazione, decodificazione
  • (teatro), (cinema) recitazione, rappresentazione; canto, esecuzione
  • traduzione
  • (per estensione) lezione

Parole derivate

  • reinterpretazione, misinterpretazione, sovrainterpretazione

Termini correlati

  • ermeneutica

Varianti

  • (toscano) interpetrazione

Alterati

  • (diminutivo) interpretazioncella

Sostantivo

traduzione ( approfondimento) f (pl.: traduzioni)

  1. (letteratura) (linguistica) trasferimento del contenuto di uno scritto dalla lingua originale in un'altra
  2. (scuola) versione di un testo
    • abbiamo letto la traduzione dell'Iliade
  3. (diritto) trasferimento di un imputato da una prigione al tribunale o di un condannato da un carcere ad un altro
  4. (biologia) uso dell'informazione genetica contenuta nell'RNA messaggero per formare proteine
  5. (informatica) riscrizione di un programma in un altro linguaggio di programmazione

Sillabazione

tra | du | zió | ne

Pronuncia

IPA: /tradut'tsjone/

Sinonimi

  • spiegazione, versione, resa, trasposizione, volgarizzazione
  • (antico) traslazione
  • (per estensione) parafrasi
  • (di imputato, detenuto) spostamento, trasferimento, trasporto

Parole derivate

  • ritraduzione

Proverbi e modi di dire

  • traduzione giurata