Qual è la differenza tra Traduzione e Trasferimento?

Sostantivo

traduzione ( approfondimento) f (pl.: traduzioni)

1. (letteratura) (linguistica) trasferimento del contenuto di uno scritto dalla lingua originale in un'altra
2. (scuola) versione di un testo
   • abbiamo letto la traduzione dell'Iliade
3. (diritto) trasferimento di un imputato da una prigione al tribunale o di un condannato da un carcere ad un altro
4. (biologia) uso dell'informazione genetica contenuta nell'RNA messaggero per formare proteine
5. (informatica) riscrizione di un programma in un altro linguaggio di programmazione

Sillabazione

tra | du | zió | ne

Pronuncia

IPA: /tradut'tsjone/

Sinonimi

• spiegazione, versione, resa, trasposizione, volgarizzazione
• (antico) traslazione
• (per estensione) parafrasi
• (di imputato, detenuto) spostamento, trasferimento, trasporto

Parole derivate

• ritraduzione

Proverbi e modi di dire

• traduzione giurata

Sostantivo

trasferimento ( approfondimento) m sing (pl.: trasferimenti)

1. il trasferire o il trasferirsi da un luogo ad un altro
2. (burocrazia) cambiamento di sede di servizio; destinazione in altra sede di servizio
3. (politica) trasferimento della democrazia: proponimento di ampliare la civiltà con aumento di ricchezza, benessere, valori comuni, istituzioni e leggi
4. (diritto), passaggio di un diritto da un titolare a un altro
5. (economia) pagamento senza contropartita
6. (elettronica) (informatica) (tecnologia) (ingegneria) passaggio di dati tra unità di memorizzazione di uno o più computer
7. (psicologia) (medicina) (psichiatria) (psicanalisi) sinonimo di transfert
8. (tecnologia) trasferimento tecnologico: l’insieme dei flussi di scambio, di comunicazione e di interazione che si verificano fra un certo ambito, particolare e distinto, e un altro o altri ambiti, aventi per oggetto la tecnologia-conoscenza
9. (fisica) trasporto di materia tra due fasi

Sillabazione

tra | sfe | ri | mén | to

Pronuncia

IPA: /trasferi'mento/

Etimologia / Derivazione

derivato di trasferire, dal latino transferre, formato da trans- e da ferre cioè "portare"

Sinonimi

• cambiamento di sede, cambiamento di residenza, spostamento, trasloco, dislocazione, trasbordo
• (sport: di giocatore) cessione
• (diritto:di quota, proprietà) passaggio, alienazione
• (psicoanalisi) transfert
• ( burocratico) traduzione
• (di beni, di diritti) cessione

Contrari

• permanenza, stabilizzazione

Termini correlati

• trasporto