Qual è la differenza tra Interpretare e Svelare?

Verbo Transitivo

interpretare (vai alla coniugazione)

1. offrire una spiegazione a ciò che sia o appaia oscura
2. attribuire un significato a qualcosa
3. eseguire un brano musicale o recitare in un ruolo
4. tradurre oralmente (e spesso simultaneamente) da una lingua ad un'altra
5. (per estensione) ampliare la comprensione di qualcosa già spiegato, rendere quindi palese qualcosa che potenzialmente racchiude appunto differenti significati
   • interpretare secondo più livelli
6. dare voce a

Sillabazione

in | ter | pre | tà | re

Pronuncia

IPA: /interpre'tare/

Sinonimi

• (opera, scrittura, eccetera) capire, comprendere, intendere, spiegare, commentare, chiarire, definire, esprimere, esporre, annotare; tradurre, parafrasare, decifrare, volgarizzare, decodificare
• giudicare, valutare
• (desiderio, sentimento, eccetera) intuire, indovinare, svelare
• (teatro), (cinema) rappresentare, recitare, impersonare, incarnare; cantare, suonare, eseguire
• (toscano), (letterario) interpetrare

Parole derivate

• interpretativo, iperinterpretare, reinterpretare,

Verbo Transitivo

svelare (vai alla coniugazione)

1. far conoscere un segreto

Sillabazione

sve | là | re

Pronuncia

IPA: /zve'lare/

Etimologia / Derivazione

da s- e da velo

Sinonimi

• rivelare, scoprire, mostrare, manifestare, rendere noto, rendere pubblico, rendere manifesto, palesare
• (familiare ) spifferare, spiattellare

Contrari

• nascondere, tacere

Parole derivate

• svelamento, svelarsi, svelatura
• disvelare

Termini correlati

• velo