Qual è la differenza tra Gergo e Vernacolo?

Condividi su FacebookCondividi su WhatsAppCopia URL

Differenza tra gergo e vernacolo

:
gergo: linguaggio convenzionale utilizzato all'interno di un gruppo o una categoria al fine di impedire la comprensione ad estranei
vernacolo: parlata caratteristica di una zona geografica limitata, dalle connotazioni spiccatamente popolari

gergo

vernacolo

Sostantivo

gergo m sing (pl.: gerghi)

  1. (linguistica) linguaggio convenzionale utilizzato all'interno di un gruppo o una categoria al fine di impedire la comprensione ad estranei
  2. (per estensione) linguaggio proprio di un ambiente specialistico di difficile comprensione
    • il gergo diplomatico
  3. utilizzo di correlazioni, spesso non veritiere, per indicare qualcosa in modo vago ma conveniente: questo tipo di simbolismo talvolta sorge nel linguaggio o casualmente o con una strategia per intendere ciò che, questa una delle intenzioni, molti altri non capiscono
    • «ma in quale gergo parli?!»

Sillabazione

gèr | go

Pronuncia

IPA: /'ʤɛrgo/

Etimologia / Derivazione

dal francese antico jergon ossia "cinguettio"

Sinonimi

  • dialetto, vernacolo, slang, argot
  • (per estensione) parlata, stile, codice, idioma
  • (senso figurato) lingua oscura, lingua misteriosa

Parole derivate

  • cyber-gergo, gergale

Sostantivo

vernacolo m sing (pl.: vernacoli)

  1. (linguistica) parlata caratteristica di una zona geografica limitata, dalle connotazioni spiccatamente popolari

Sillabazione

ver | nà | co | lo

Pronuncia

IPA: /verˈnakolo/

Etimologia / Derivazione

dal latino vernaculus cioè "domestico, familiare" ( fonte Treccani); Servo nato da una schiava nella casa del padrone

Sinonimi

  • dialetto, parlata locale, gergo

Parole derivate

  • vernacolare